Débauche-embauche
Débauche-embauche [Gest. ress. hum.]
Traduction (avec modification de l’ordre des mots) de « hiring and firing » proposée par la commission de terminologie « économie et finances » (9e liste, Notes bleues de Bercy, n° 184, 1er-15 juin 2000) et qui désigne la pratique d’ajustement des effectifs des entreprises en fonction de la conjoncture, en licenciant (firing) et en recrutant (hiring).