Aide de caisse
Présentation
Expression proposée par la commission de terminologie « économie et finances » (9 liste, Notes bleues de Bercy, n° 184,1er-15 juin 2000) pour désigner l’employé d’un magasin en libre service qui assiste la clientèle aux caisses de sortie. Cette expression risque de susciter des confusions avec celle de facilité de caisse, contrairement aux équivalents étrangers qui expriment la nature de la tâche confiée à cet aide (s’occuper des paquets) : bagger, bagman, bag-boy, bag-girl.